1
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
[fale]

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,631
[huśtawki skrzypią]

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,926
[trzaskanie migawką]

4
00:00:07,926 --> 00:00:08,726
[śmiech dziecka]

5
00:00:14,432 --> 00:00:17,810
[kroki]

6
00:00:17,810 --> 00:00:18,610
[skwierczący płomień]

7
00:00:28,988 --> 00:00:32,199
Gary: Dziadek chce, żebym śledził
w dół Towarzystwa Old Midnight,

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,034
zdobądź ich wskazówki, znajdź
Srebrny wzrok

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
i zniszcz go raz
i dla wszystkich...

10
00:00:36,203 --> 00:00:38,414
tak jak powinni
zrobiłem wiele lat temu.

11
00:00:38,414 --> 00:00:39,832
Opowiedz nam o
Znowu Srebrny Wzrok?

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,627
Cóż, to urok,
pewnie drobnostka,

13
00:00:42,627 --> 00:00:45,504
ale ma to jakąś moc
to naprawdę może kogoś skrzywdzić.

14
00:00:45,504 --> 00:00:46,965
O rany, nie podoba mi się to.

15
00:00:46,965 --> 00:00:49,008
Twój dziadek był
dobry facet, prawda?

16
00:00:49,008 --> 00:00:50,593
Najlepsze.

17
00:00:50,593 --> 00:00:55,514
Muszę się dowiedzieć, dlaczego umarł.

18
00:00:55,514 --> 00:00:58,309
OK, podaj mi szybko imię.
Zanim zmienię zdanie.

19
00:00:58,309 --> 00:01:00,060
W porządku.
Dziękuję, Meg.

20
00:01:00,060 --> 00:01:02,772
Dlaczego po prostu nie znajdziemy
faceta, który to ukrył

21
00:01:02,772 --> 00:01:03,940
na pierwszym miejscu?

22
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
Zmarł następnego dnia po tym, jak to ukrył.

23
00:01:06,400 --> 00:01:09,487
Och, stary, to po prostu
jest coraz lepiej.

24
00:01:09,487 --> 00:01:11,489
Pomogę.

25
00:01:11,489 --> 00:01:12,740
Ja też...

26
00:01:12,740 --> 00:01:15,117
ale nie sam.

27
00:01:15,117 --> 00:01:17,745
Nie ma problemu, co powiesz na to?
oboje pracują razem.

28
00:01:17,745 --> 00:01:19,455
W porządku.

29
00:01:19,455 --> 00:01:22,041
Nie sądzisz, że to jest
trochę poza zasięgiem?

30
00:01:22,041 --> 00:01:27,005
Wszystko w porządku, Quinn, z tobą
nie musisz pomagać człowiekowi.

31
00:01:29,507 --> 00:01:31,342
Wiesz, że pomogę.

32
00:01:31,342 --> 00:01:35,471
Bo jeśli zrobi się nieprzyjemnie,
będziesz mnie potrzebować.

33
00:01:35,471 --> 00:01:37,348
Świetnie.

34
00:01:37,348 --> 00:01:39,684
W porządku, Tuck i ja
zadbaj o czwarte imię.

35
00:01:39,684 --> 00:01:42,520
Pamiętajcie, to są kawałki
potrzebnego nam zapisu.

36
00:01:42,520 --> 00:01:44,396
To tam są wskazówki.

37
00:01:44,396 --> 00:01:46,649
Spotkamy się jutro w moim akademiku
miejsce na raport o stanie, ok?

38
00:01:46,649 --> 00:01:50,110
W porządku!
Uderzmy!

39
00:01:51,070 --> 00:01:54,073
Chłopcze, śmierdzisz!

40
00:01:54,573 --> 00:01:56,075
Przepraszam...

41
00:01:56,075 --> 00:01:57,242
Hej, sprawdź to.

42
00:01:57,242 --> 00:02:00,955
Towarzystwo Północy...
1937.

43
00:02:02,081 --> 00:02:03,081
Wow.

44
00:02:08,754 --> 00:02:10,422
Jak sobie radziliście?

45
00:02:10,422 --> 00:02:12,050
Niedobrze.

46
00:02:12,050 --> 00:02:14,343
Byliśmy w
biblioteka, byliśmy online,

47
00:02:14,343 --> 00:02:17,889
dzwoniliśmy wszędzie, ale my
nie mogę znaleźć żadnego zapisu

48
00:02:17,889 --> 00:02:19,348
Bruce'a McGorrilla.

49
00:02:19,348 --> 00:02:20,683
Musi być
gdzieś jakiś ślad.

50
00:02:20,683 --> 00:02:21,893
Szukaj dalej, w porządku.

51
00:02:21,893 --> 00:02:24,144
[dzwoni telefon]

52
00:02:24,144 --> 00:02:24,864
Witam?

53
00:02:26,105 --> 00:02:27,314
Babcia??

54
00:02:27,314 --> 00:02:28,154
CZEŚĆ??

55
00:02:29,608 --> 00:02:30,609
CZEŚĆ!

56
00:02:30,609 --> 00:02:31,610
Co?

57
00:02:31,610 --> 00:02:32,330
DALEJ!

58
00:02:33,738 --> 00:02:35,740
Ej, proste!

59
00:02:35,740 --> 00:02:38,117
Dlaczego oni...

60
00:02:38,117 --> 00:02:40,661
o co chodzi z tym zapachem?

61
00:02:40,661 --> 00:02:42,204
Megan była w kanalizacji.

62
00:02:42,204 --> 00:02:44,665
Nie, pachnie bardziej
jak złe perfumy.

63
00:02:44,665 --> 00:02:46,500
To wszystko.

64
00:02:46,500 --> 00:02:48,210
Jeśli ktoś mnie chce, to zrobię to
spędzać czas z

65
00:02:48,210 --> 00:02:51,171
śmierdzących kretów.

66
00:02:51,171 --> 00:02:51,921
Ha!

67
00:02:53,883 --> 00:02:55,093
Hej, co to jest?

68
00:02:55,093 --> 00:02:56,510
Oryginalne Towarzystwo Północy.

69
00:02:56,510 --> 00:02:58,096
Która to Donna Tilton?

70
00:02:58,096 --> 00:03:00,514
Myślę, że to ona.

71
00:03:00,514 --> 00:03:04,309
Doskonały!
Mogę tego użyć!

72
00:03:05,603 --> 00:03:07,312
Mamy najgorsze
zadanie, wiesz.

73
00:03:07,312 --> 00:03:08,647
Pozwól mi spróbować.

74
00:03:08,647 --> 00:03:10,524
Facet nie może tak po prostu
zniknąć bez śladu.

75
00:03:10,524 --> 00:03:11,943
Tak!

76
00:03:11,943 --> 00:03:13,402
Ale ten facet był
martwy za co...?

77
00:03:13,402 --> 00:03:15,404
Tak, już pięćdziesiąt lat.

78
00:03:15,404 --> 00:03:17,865
Mimo wszystko trzeba
być o nim jakieś zapiski,

79
00:03:17,865 --> 00:03:19,700
gdzieś.

80
00:03:19,700 --> 00:03:22,120
Próbowaliśmy w ratuszu,
próbowaliśmy w szpitalach,

81
00:03:22,120 --> 00:03:23,662
próbowaliśmy w szkołach...

82
00:03:23,662 --> 00:03:27,125
Nie ma już gdzie szukać!

83
00:03:30,586 --> 00:03:35,299
To nie mogło być
to takie proste, prawda?

84
00:03:38,302 --> 00:03:39,302
M...

85
00:03:40,763 --> 00:03:41,763
M C.

86
00:03:43,015 --> 00:03:44,558
McGorrill! B!

87
00:03:44,558 --> 00:03:45,977
Ma na imię Bruce!

88
00:03:45,977 --> 00:03:48,687
Nie żyje, dlaczego miałby to zrobić
być w książce telefonicznej?

89
00:03:48,687 --> 00:03:50,731
Mam dla ciebie jeszcze jeden.

90
00:03:50,731 --> 00:03:52,483
Spójrz na adres.

91
00:03:52,483 --> 00:03:56,403
Kto by tam mieszkał?

92
00:03:59,490 --> 00:04:03,452
Trochę dziwnie, kiedy jest pusto.

93
00:04:03,452 --> 00:04:05,621
Hej!
Spójrz na to.

94
00:04:05,621 --> 00:04:09,208
Nie, te rzeczy mnie przerażają.

95
00:04:09,208 --> 00:04:13,587
Nie bądź kurczakiem
to tylko głupstwo.

96
00:04:36,401 --> 00:04:40,865
Chcesz poznać swoją przyszłość, Vange?

97
00:04:46,411 --> 00:04:47,830
No dalej!

98
00:04:47,830 --> 00:04:49,414
Nie mamy zbyt wiele...

99
00:04:49,414 --> 00:04:52,210
Oj tam, ja
nie chciałem cię przestraszyć.

100
00:04:52,210 --> 00:04:53,961
Czy jesteś Bobem McGorrillem?

101
00:04:53,961 --> 00:04:55,629
Daleko, wiem.

102
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
Brat Bruce'a McGorrilla?

103
00:04:57,297 --> 00:04:59,258
Znowu prawda.

104
00:04:59,258 --> 00:05:00,759
Teraz wszystko w porządku?

105
00:05:00,759 --> 00:05:02,094
Tak.

106
00:05:02,094 --> 00:05:03,679
Dziękuję, że nas zobaczyłeś.

107
00:05:03,679 --> 00:05:05,347
O nie, dziękuję.

108
00:05:05,347 --> 00:05:08,392
Czekałem A
długo czekać na telefon.

109
00:05:08,392 --> 00:05:09,852
masz???

110
00:05:09,852 --> 00:05:13,605
Od chwili śmierci mojego brata.

111
00:05:13,605 --> 00:05:15,399
Jak umarł?

112
00:05:15,399 --> 00:05:16,239
Cóż...

113
00:05:17,943 --> 00:05:21,030
to jest dokładnie tam.

114
00:05:24,366 --> 00:05:26,702
Bruce uwielbiał to miejsce. . .

115
00:05:26,702 --> 00:05:28,120
uwielbiał zabawę.

116
00:05:28,120 --> 00:05:29,621
To był taki typ faceta.

117
00:05:29,621 --> 00:05:31,665
Wiesz, że kupił Playland?

118
00:05:31,665 --> 00:05:32,958
Zrobił to?

119
00:05:32,958 --> 00:05:34,418
Tak.

120
00:05:34,418 --> 00:05:37,129
Najmłodsza zabawa
właściciel parku na świecie.

121
00:05:37,129 --> 00:05:38,672
Potem on...

122
00:05:38,672 --> 00:05:41,759
przekazał mi to.

123
00:05:41,759 --> 00:05:47,765
Chyba powinienem przejść na emeryturę, ale
bycie tutaj sprawia, że czuję się tak

124
00:05:47,765 --> 00:05:50,059
on wciąż jest w pobliżu.

125
00:05:50,059 --> 00:05:53,687
To była jego ulubiona przejażdżka.

126
00:05:53,687 --> 00:06:00,278
Któregoś dnia wspiął się
żeby naprawić kabel...

127
00:06:00,278 --> 00:06:02,154
poślizgnął się...

128
00:06:02,154 --> 00:06:04,240
i upadł.

129
00:06:04,240 --> 00:06:06,867
Więc to był wypadek?

130
00:06:06,867 --> 00:06:08,202
Oni tak myślą.

131
00:06:08,202 --> 00:06:10,454
Co myślisz?

132
00:06:10,454 --> 00:06:14,041
Bruce znał tę przejażdżkę lepiej
pająk wie, że to sieć.

133
00:06:14,041 --> 00:06:17,377
Nie ma mowy
sam by upadł.

134
00:06:17,377 --> 00:06:21,799
Ktoś lub ktoś
sprawa go popchnęła.

135
00:06:24,343 --> 00:06:29,140
Więc... przyjechaliśmy
żeby coś dostać...?

136
00:06:29,140 --> 00:06:31,309
Och, tak, prawda.

137
00:06:31,309 --> 00:06:34,312
Chodź, tędy.

138
00:06:36,063 --> 00:06:38,398
Bruce powiedział mi, że pewnego dnia
ktoś by tego szukał

139
00:06:38,398 --> 00:06:41,652
rzecz, a ja powinnam tylko dawać
im to, jeśli było ich więcej

140
00:06:41,652 --> 00:06:43,737
niż jedna osoba.

141
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
Jak myślisz, dlaczego tak jest?

142
00:06:46,073 --> 00:06:47,407
Nie mam pojęcia.

143
00:06:49,243 --> 00:06:51,495
Mój brat był dobrym człowiekiem.

144
00:06:51,495 --> 00:06:55,749
Dawno temu wziął
coś strasznego i tak to ukrył

145
00:06:55,749 --> 00:06:57,584
jego przyjaciołom nie stałaby się krzywda.

146
00:06:57,584 --> 00:07:01,588
Nie wiem, co to było, ale
Myślę, że to miało coś wspólnego

147
00:07:01,588 --> 00:07:04,258
z jego śmiercią.

148
00:07:04,258 --> 00:07:05,717
Nadal tego chcesz?

149
00:07:05,717 --> 00:07:06,844
Nie bardzo.

150
00:07:06,844 --> 00:07:09,888
Tak.

151
00:07:15,019 --> 00:07:17,355
Co to jest?

152
00:07:17,355 --> 00:07:19,064
Podobnie jak Bruce.

153
00:07:19,064 --> 00:07:20,774
Był człowiekiem zagadkowym.

154
00:07:20,774 --> 00:07:24,362
Uwielbiał łamigłówki,
łamigłówki i co nie.

155
00:07:24,362 --> 00:07:25,904
Nie rozumiem tego.

156
00:07:25,904 --> 00:07:29,325
429 32. ulica.

157
00:07:29,325 --> 00:07:31,827
Cóż, to jest to
dom, w którym dorastaliśmy.

158
00:07:31,827 --> 00:07:33,412
Nie wiem co
zdjęcie jest,

159
00:07:33,412 --> 00:07:36,832
zgaduję, że cokolwiek to jest
czy szukasz,

160
00:07:36,832 --> 00:07:38,959
znajdziesz go w naszym starym domu.

161
00:07:38,959 --> 00:07:42,671
Mówiłem ci, że tak
najgorsze zadanie.

162
00:07:42,671 --> 00:07:44,589
Dziękuję, panie McGorrill.

163
00:07:44,589 --> 00:07:46,175
Tak.

164
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
Dzieci?

165
00:07:49,970 --> 00:07:53,098
Bruce i te Północne Towarzystwo
jego przyjaciele się pomieszali

166
00:07:53,098 --> 00:07:54,433
w coś brzydkiego.

167
00:07:54,433 --> 00:07:59,855
Rób co musisz
po prostu zrób to, bądź ostrożny.

168
00:08:04,484 --> 00:08:06,820
Ten dom jest tuż obok mojego.

169
00:08:06,820 --> 00:08:10,949
Zadzwońmy do Gary'ego i powiedzmy
nich, jesteśmy w drodze!

170
00:08:10,949 --> 00:08:15,620
Czekaj, moja sznurówka do butów.

171
00:08:27,174 --> 00:08:28,800
Andy?!

172
00:08:28,800 --> 00:08:31,178
HEJ ANDY!

173
00:08:42,106 --> 00:08:43,857
Nikogo nie ma w domu.

174
00:08:43,857 --> 00:08:47,361
Nie sądzę, żeby ktokolwiek
mieszkał tu od dłuższego czasu.

175
00:08:47,361 --> 00:08:48,321
Pospiesz się.

176
00:09:04,378 --> 00:09:06,255
Nie rozumiem tego.

177
00:09:06,255 --> 00:09:08,966
Nie ma wystarczająco dużo informacji.

178
00:09:13,345 --> 00:09:14,305
Trzymać się.

179
00:09:19,768 --> 00:09:20,488
TAK!!!

180
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
Och, super!

181
00:09:23,981 --> 00:09:25,023
To jest to!

182
00:09:25,023 --> 00:09:26,858
Ukrył tu akta.

183
00:09:26,858 --> 00:09:30,404
Tak, ale jest napisane, że to ukrył...

184
00:09:31,155 --> 00:09:33,073
TAM na dole!

185
00:09:38,703 --> 00:09:40,789
Och, nie!

186
00:09:49,923 --> 00:09:51,883
Wszystko w porządku?

187
00:09:51,883 --> 00:09:53,885
Jeśli jesteś.

188
00:09:53,885 --> 00:09:57,222
Mam cię, bez potu.

189
00:09:58,723 --> 00:10:01,519
To musi być z tyłu
jedna z tych skał.

190
00:10:01,519 --> 00:10:05,272
[bulgoczący dźwięk]

191
00:10:05,272 --> 00:10:07,316
Czy to był twój brzuch?

192
00:10:07,316 --> 00:10:11,403
Daj mi przerwę.

193
00:10:12,279 --> 00:10:13,989
Słyszałeś to?

194
00:10:13,989 --> 00:10:16,908
Słyszysz co?

195
00:10:18,618 --> 00:10:21,497
Andy, coś w tym jest
cóż!

196
00:10:21,497 --> 00:10:24,708
Więc pospiesz się!

197
00:10:26,544 --> 00:10:27,545
Oh!

198
00:10:27,545 --> 00:10:31,173
Znalazłem coś!

199
00:10:33,467 --> 00:10:35,260
ROZUMIEM TO!

200
00:10:37,304 --> 00:10:40,057
Andy!
Podciągnij mnie!

201
00:10:40,057 --> 00:10:41,975
Zostało złapane!

202
00:10:41,975 --> 00:10:46,688
Andy, zabierz mnie stąd!

203
00:10:50,901 --> 00:10:52,694
Andy!!!

204
00:10:56,781 --> 00:10:58,116
Andy!!!

205
00:11:00,244 --> 00:11:02,413
Andy!!!

206
00:11:03,747 --> 00:11:04,587
Andy!!!

207
00:11:14,299 --> 00:11:16,594
Co to było?

208
00:11:16,594 --> 00:11:18,803
Chyba nie chcę wiedzieć.

209
00:11:18,803 --> 00:11:19,888
Oh.

210
00:11:19,888 --> 00:11:22,766
Ale mamy to.

211
00:11:22,766 --> 00:11:25,185
„Poznaj swojego prawdziwego wroga”?

212
00:11:27,145 --> 00:11:30,107
Gary: Po tym, co mamy
widziałem, jestem przekonany,

213
00:11:30,107 --> 00:11:32,067
że musimy
znajdź Srebrny Wzrok

214
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
i zniszczyć go.

215
00:11:34,736 --> 00:11:37,239
Nie możemy cię zapytać
chłopaki, jedziemy dalej.

216
00:11:37,239 --> 00:11:39,366
Powinieneś wystartować.

217
00:11:39,366 --> 00:11:41,993
Nadal nie rozumiemy
czym jest Srebrny Wzrok,

218
00:11:41,993 --> 00:11:43,912
ale widzieliśmy to
zranić wielu ludzi.

219
00:11:43,912 --> 00:11:45,664
Tak.

220
00:11:45,664 --> 00:11:48,125
Myślę, że wszyscy chcielibyśmy tam być
kiedy ten zły chłopiec upadnie.

221
00:11:48,125 --> 00:11:49,126
Naprawdę?

222
00:11:49,126 --> 00:11:51,629
Wy wszyscy?

223
00:11:51,629 --> 00:11:53,213
Zakręć dyskiem, stary.

224
00:11:53,213 --> 00:11:54,839
W porządku.

225
00:11:54,839 --> 00:11:57,092
Odkryliśmy długo
szlak grozy i smutku.

226
00:11:57,092 --> 00:12:01,012
Miejmy nadzieję, że to pomoże nam to zakończyć.

227
00:12:11,189 --> 00:12:14,151
Jeśli tego słuchasz, to
oznacza, że współpracujecie,

228
00:12:14,151 --> 00:12:16,069
i to dobrze.

229
00:12:16,069 --> 00:12:20,073
Mam nadzieję, że jestem z tobą, ale jestem
boję się, że mogę być następny

230
00:12:20,073 --> 00:12:21,617
ofiara Srebrnego Wzroku.

231
00:12:21,617 --> 00:12:23,994
Ta rzecz ma
trzeba się zatrzymać!

232
00:12:23,994 --> 00:12:29,207
Cokolwiek obiecuje,
zło, które przynosi, jest o wiele gorsze.

233
00:12:29,207 --> 00:12:34,463
Pamiętajcie, to była moc
grupa, która podniosła de,

234
00:12:34,463 --> 00:12:38,258
to zajmie moc
grupa, która ma go zniszczyć...

235
00:12:38,258 --> 00:12:41,219
ale musisz wiedzieć
kto jest twoim prawdziwym wrogiem.

236
00:12:41,219 --> 00:12:45,223
Nie poddawaj się
to mroczne obietnice.

237
00:12:45,223 --> 00:12:48,143
Powodzenia...
do widzenia...

238
00:12:48,143 --> 00:12:51,313
do widzenia...
do widzenia.

239
00:12:56,401 --> 00:12:58,487
Następnego dnia został zabity.

240
00:12:58,487 --> 00:13:00,989
Co więc powinniśmy zrobić?

241
00:13:00,989 --> 00:13:03,950
Spójrzmy na wskazówki.

242
00:13:03,950 --> 00:13:05,202
Posłuchaj muzyki.

243
00:13:05,202 --> 00:13:06,870
Nie wszystkie oczy są brązowe.

244
00:13:06,870 --> 00:13:09,540
To wyścig, w którym nie ma zwycięzców.
Wiele wzlotów i upadków.

245
00:13:09,540 --> 00:13:11,458
Poznaj swojego prawdziwego wroga.

246
00:13:11,458 --> 00:13:13,544
Kto jest prawdziwym wrogiem?

247
00:13:13,544 --> 00:13:16,171
Zdrajca, który
użyłeś Srebrnego Celownika?

248
00:13:16,171 --> 00:13:18,006
Cóż, to jest Laing Candle.

249
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
To musi być
wszyscy inni odeszli.

250
00:13:19,966 --> 00:13:22,720
Położył Vince'a w szpitalu
spróbować dostać się do Donny Tilton.

251
00:13:22,720 --> 00:13:24,221
I prawie zabity
mnie w kanalizacji.

252
00:13:24,221 --> 00:13:25,430
Mógł być u babci

253
00:13:25,430 --> 00:13:27,766
szukam nagrania.
-Mam to.

254
00:13:27,766 --> 00:13:30,060
Chce Srebra
Bez wątpienia, człowieku wzroku!

255
00:13:30,060 --> 00:13:31,102
Może powinniśmy iść...

256
00:13:31,102 --> 00:13:32,145
Poczekaj.

257
00:13:32,145 --> 00:13:34,356
Co powiedziałeś?

258
00:13:34,356 --> 00:13:35,649
Powiedziałem, że mam to.

259
00:13:35,649 --> 00:13:37,984
Masz co?

260
00:13:37,984 --> 00:13:39,778
Wiem, gdzie się ukrył
Srebrny wzrok.

261
00:13:39,778 --> 00:13:43,240
Wszystko jest w porządku.

262
00:14:05,596 --> 00:14:07,347
Posłuchaj muzyki.

263
00:14:07,347 --> 00:14:10,768
Wyścig, w którym nie ma zwycięzców
z wieloma wzlotami i upadkami.

264
00:14:10,768 --> 00:14:13,144
Założę się, że tutaj jest wszystko w porządku.

265
00:14:13,144 --> 00:14:14,938
Muzyka na płycie!

266
00:14:14,938 --> 00:14:16,273
Wesołych Świąt, muzyka!

267
00:14:16,273 --> 00:14:18,400
I Bruce'a
McGorrill był właścicielem Playlandu.

268
00:14:18,400 --> 00:14:20,068
Więc gdzie to jest?

269
00:14:20,068 --> 00:14:21,318
Czekać.

270
00:14:22,571 --> 00:14:24,489
Tak, o tak.

271
00:14:24,489 --> 00:14:25,865
Co??

272
00:14:25,865 --> 00:14:27,951
Ostatnia wskazówka.
Nie wszystkie oczy są brązowe.

273
00:14:27,951 --> 00:14:30,203
Widzę wiele
brązowe oczy, stary.

274
00:14:30,203 --> 00:14:31,580
Srebrny wzrok!

275
00:14:31,580 --> 00:14:36,460
Jedno z oczu musi być srebrne!

276
00:14:47,011 --> 00:14:49,097
Hmm...

277
00:14:49,097 --> 00:14:50,682
Hej chłopaki.

278
00:14:50,682 --> 00:14:52,517
Myślę, że coś mam.

279
00:14:52,517 --> 00:14:54,185
Patrzeć.

280
00:14:55,312 --> 00:14:58,690
To nie jest srebrne, tylko niebieskie.

281
00:15:01,985 --> 00:15:04,112
Niebieska farba.

282
00:15:04,112 --> 00:15:05,739
To srebro!

283
00:15:05,739 --> 00:15:08,867
Och, to jest to!
To jest Srebrny Wzrok.

284
00:15:13,455 --> 00:15:15,749
Jest ciepło.

285
00:15:15,749 --> 00:15:18,126
Jakby to było żywe.

286
00:15:24,549 --> 00:15:27,719
Widziałeś to?

287
00:15:36,269 --> 00:15:38,689
Co z tym?

288
00:15:38,689 --> 00:15:40,816
To jakby więcej
ludzie, którzy go dotykają,

289
00:15:40,816 --> 00:15:42,192
tym bardziej odpowiada.

290
00:15:42,192 --> 00:15:44,402
Tak głosi zapis.

291
00:15:44,402 --> 00:15:48,615
O to chodzi
siła grupy.

292
00:15:48,615 --> 00:15:50,575
Oczywiście.

293
00:15:50,575 --> 00:15:53,953
Może wszyscy powinniśmy
dotknijcie tego razem.

294
00:16:18,395 --> 00:16:19,195
[muzyka Calliope]

295
00:16:23,274 --> 00:16:26,904
Ha ha ha!
Ha ha!

296
00:16:31,449 --> 00:16:32,450
Gratulacje!

297
00:16:32,450 --> 00:16:33,952
Wygrywasz!

298
00:16:33,952 --> 00:16:36,747
Próbowałem cię przestraszyć,
ale byłeś aż za dobry.

299
00:16:36,747 --> 00:16:40,083
A teraz The
Srebrny Wzrok jest Twój!

300
00:16:41,960 --> 00:16:45,964
W porządku.
Więc powiedz mi, co to jest.

301
00:16:45,964 --> 00:16:47,549
Nie wiesz?

302
00:16:47,549 --> 00:16:49,467
To moc zwyciężania.

303
00:16:49,467 --> 00:16:51,845
Armie wygrywały z nim wojny.

304
00:16:51,845 --> 00:16:55,473
Upadły królestwa,
miasta upadły...

305
00:16:55,473 --> 00:16:58,727
i teraz wszystko jest Twoje.

306
00:16:58,727 --> 00:17:02,105
Uhhh... nie do końca
w stanie wojny z kimkolwiek.

307
00:17:02,105 --> 00:17:03,565
Jasne, że tak!

308
00:17:03,565 --> 00:17:04,816
Każdy ma wrogów...

309
00:17:04,816 --> 00:17:08,862
podły rodzic, a
zły nauczyciel, tyran,

310
00:17:08,862 --> 00:17:12,616
każdy, kto stoi
między tobą a tym, czego chcesz.

311
00:17:12,616 --> 00:17:14,910
Po prostu powiedz The
Srebrny wzrok i POOF!

312
00:17:14,910 --> 00:17:16,787
Odeszli na zawsze!

313
00:17:16,787 --> 00:17:17,871
A TY kim jesteś?

314
00:17:17,871 --> 00:17:20,248
Jestem tu, żeby ci pomóc.

315
00:17:25,963 --> 00:17:28,381
Uch, och.

316
00:17:28,381 --> 00:17:29,925
Odłóż to, synu.

317
00:17:29,925 --> 00:17:31,843
Igrasz z ogniem.

318
00:17:33,177 --> 00:17:34,471
Oto Twoja pierwsza szansa.

319
00:17:34,471 --> 00:17:36,473
Powiedz Silverowi
Zobacz, że to twój wróg.

320
00:17:36,473 --> 00:17:38,934
On nie próbuje
żeby ci pomóc, Gary.

321
00:17:38,934 --> 00:17:41,019
NIE?
W takim razie co on robi?

322
00:17:41,019 --> 00:17:43,814
On jest demonem
to jest kolekcjonowanie dusz!

323
00:17:43,814 --> 00:17:46,232
Tego czegoś można się pozbyć
twoich wrogów dla ciebie,

324
00:17:46,232 --> 00:17:48,902
ale ich dusze kończą
uwięziony w tym na zawsze

325
00:17:48,902 --> 00:17:50,236
mały, złośliwy urok.

326
00:17:50,236 --> 00:17:51,738
Kim jesteś, żeby rozmawiać?

327
00:17:51,738 --> 00:17:53,949
Jesteś zdrajcą, który
użył Srebrnego Wzroku!

328
00:17:53,949 --> 00:17:56,994
Nie rozumiesz tego?

329
00:17:56,994 --> 00:17:58,996
To nie byłem tylko ja.

330
00:17:58,996 --> 00:18:00,664
WSZYSCY z tego korzystaliśmy!

331
00:18:00,664 --> 00:18:01,873
Co???

332
00:18:01,873 --> 00:18:03,374
Nie ma mowy!
-To prawda!

333
00:18:03,374 --> 00:18:05,752
Dzięki niemu Donna stała się popularna,
uczyniło Eleonorę bogatą,

334
00:18:05,752 --> 00:18:07,754
pomogło to nawet Bruce'owi
kup ten park rozrywki.

335
00:18:07,754 --> 00:18:13,176
Ale to nie była tylko jedna osoba,
wszyscy używaliśmy Srebrnego Wzroku.

336
00:18:13,176 --> 00:18:14,385
Nie dziadek Gene.

337
00:18:14,385 --> 00:18:17,014
Tak, Gene też.

338
00:18:17,014 --> 00:18:19,808
Ale nie wiedzieliśmy, że to było złe.

339
00:18:19,808 --> 00:18:22,435
Nie wiedzieliśmy co
okropności, jakie to przyniesie.

340
00:18:22,435 --> 00:18:24,562
Do czasu my
zdał sobie sprawę, że jest już za późno.

341
00:18:24,562 --> 00:18:25,605
Nie wierzę ci!

342
00:18:25,605 --> 00:18:27,524
Teraz, Gary.

343
00:18:27,524 --> 00:18:29,442
Powiedz Silver Sight, że tak
twoim wrogiem, a on zniknie.

344
00:18:29,442 --> 00:18:32,904
Co się stało z moim dziadkiem?

345
00:18:32,904 --> 00:18:35,239
Był dobrym człowiekiem.

346
00:18:35,239 --> 00:18:37,826
Próbował znaleźć
oczaruj go i zniszcz,

347
00:18:37,826 --> 00:18:39,494
ale coś się stało.

348
00:18:39,494 --> 00:18:42,413
Przestraszył się, jego
serce nie mogło tego znieść.

349
00:18:42,413 --> 00:18:45,458
Chyba podszedł za blisko...

350
00:18:45,458 --> 00:18:48,503
został spalony przez tego demona.

351
00:18:48,503 --> 00:18:49,880
Komu uwierzysz?

352
00:18:49,880 --> 00:18:51,464
Dzieciak taki jak ja?

353
00:18:51,464 --> 00:18:54,258
Albo faceta, który się zepsuł
do domu twojej babci?

354
00:18:54,258 --> 00:18:57,470
Chciałem tylko umieścić
wskazówki, zanim to zrobiłeś.

355
00:18:57,470 --> 00:19:01,474
Próbowałem
chrońcie was, dzieci!

356
00:19:01,474 --> 00:19:03,768
Proszę, Gary...

357
00:19:03,768 --> 00:19:06,063
daj mi to.

358
00:19:06,063 --> 00:19:08,065
Nie wiem co robić.

359
00:19:08,065 --> 00:19:10,400
Ostatnia wskazówka,
poznaj swojego prawdziwego wroga.

360
00:19:10,400 --> 00:19:14,738
To jedyny sposób, aby go pokonać.

361
00:19:14,738 --> 00:19:16,073
Gary'ego?

362
00:19:17,407 --> 00:19:18,909
Gary'ego?

363
00:19:20,410 --> 00:19:24,998
Cokolwiek się stanie, wchodzimy w to
to jako grupa, prawda?

364
00:19:24,998 --> 00:19:26,041
Ty.

365
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
Okłamywałeś nas od początku.

366
00:19:28,043 --> 00:19:29,669
Chciałem cię chronić!

367
00:19:29,669 --> 00:19:30,962
Włamałeś się do mojego
dom babci,

368
00:19:30,962 --> 00:19:32,797
i prawie doprowadziłeś do śmierci Megan.

369
00:19:32,797 --> 00:19:35,466
szukałem
po wskazówki, przysięgam!

370
00:19:35,466 --> 00:19:37,427
To twój wróg, Gary.

371
00:19:37,427 --> 00:19:38,970
Nazwij go swoim wrogiem.

372
00:19:38,970 --> 00:19:41,389
Powinieneś
powiedział nam prawdę.

373
00:19:41,389 --> 00:19:42,766
Nie uwierzyłbyś mi!

374
00:19:42,766 --> 00:19:45,351
Zrób to, Gary, o to chodzi
dopiero początek!

375
00:19:45,351 --> 00:19:48,646
Tak, wiem kto
prawdziwym wrogiem jest...

376
00:19:48,646 --> 00:19:50,774
i zamierzam go zatrzymać.

377
00:19:52,025 --> 00:19:55,070
Użyj tego!
Użyj tego!

378
00:19:55,070 --> 00:19:55,920
Prawdziwy wróg...

379
00:20:01,743 --> 00:20:03,078
JESTEŚ TY!

380
00:20:03,078 --> 00:20:05,246
Co???

381
00:20:05,246 --> 00:20:05,996
NIE!

382
00:20:06,873 --> 00:20:07,773
Nie możesz tego zrobić!

383
00:20:13,630 --> 00:20:14,830
Nieee!!!

384
00:20:41,992 --> 00:20:43,072
Nieee!!

385
00:20:58,591 --> 00:20:59,911
Nieee!!!

386
00:21:47,473 --> 00:21:51,061
Wszyscy zostali zwolnieni!

387
00:21:51,728 --> 00:21:53,604
Gary'ego?

388
00:21:54,438 --> 00:21:57,150
To już koniec, babciu.

389
00:21:58,151 --> 00:21:59,736
Gdzie jest srebrny wzrok?

390
00:21:59,736 --> 00:22:01,238
Zniknęło.

391
00:22:01,238 --> 00:22:04,824
Myślę, że kiedy stracił
dusze, stracił swą moc.

392
00:22:04,824 --> 00:22:07,911
A co z NIM?

393
00:22:11,998 --> 00:22:12,999
Wszystko w porządku?

394
00:22:12,999 --> 00:22:14,559
Tak, teraz jestem.

395
00:22:18,171 --> 00:22:22,300
Twój dziadek by to zrobił
byłem z ciebie dumny, synu.

396
00:22:22,300 --> 00:22:23,550
Gary!

397
00:22:25,678 --> 00:22:28,681
Czy to kończy historię?

398
00:22:28,681 --> 00:22:34,437
Tak, tutaj historia się kończy.

399
00:23:12,725 --> 00:23:16,520
Więc demoniczny chłopiec nigdy
uwięził kolejną duszę,

400
00:23:16,520 --> 00:23:21,567
ponieważ Srebrny wzrok
został zniszczony na zawsze.

401
00:23:21,567 --> 00:23:22,693
Koniec.

402
00:23:22,693 --> 00:23:24,487
Dobra historia, Gene.

403
00:23:24,487 --> 00:23:26,197
Dziękuję Eleonoro.

404
00:23:26,197 --> 00:23:28,116
Laing, mógłbyś?
ugasić ogień?

405
00:23:28,116 --> 00:23:31,452
Przepraszam, muszę lecieć.

406
00:23:31,452 --> 00:23:32,829
W porządku, rozumiem, Gene.

407
00:23:32,829 --> 00:23:35,873
Dzięki Bruce.

408
00:23:35,873 --> 00:23:38,459
Nic takiego
mogłoby nam się kiedykolwiek przydarzyć...

409
00:23:38,459 --> 00:23:40,878
mogłoby?

410
00:23:40,878 --> 00:23:45,133
Nie za milion lat.

411
00:23:45,183 --> 00:23:49,733
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0